Spezialistin für Italienisch

Suchen Sie eine gute Italienisch-Übersetzerin? Brauchen Sie eine Italienisch-Sprecherin? Möchten Sie einen Text auf Italienisch redigieren oder überprüfen lassen?

Als diplomierte Übersetzerin (DOZ) und professionelle Sprecherin (vps-asp) und Journalistin kann ich diese Aufgaben für Sie übernehmen.
In meiner über 20-jährigen Tätigkeit als Übersetzerin und Journalistin habe ich mich auf folgende Fachgebiete spezialisiert: Wirtschaft, Politik, Gesundheit, Psychologie, Kunst.

Warum gerade ich? Sechs Gründe, die für mich sprechen.

  1. Weil ich nicht nur die Sprache, sondern auch die Kultur, die Mentalität, die Gepflogenheiten Italiens und der italienischen Schweiz kenne
  2. Weil ich Italienischer Muttersprache bin und meine ganze Ausbildung auf Deutsch und Italienisch stattgefunden hat
  3. Weil ich als Journalistin gewohnt bin, mit dem geschriebenen Text umzugehen und ich nicht nur auf den Inhalt, sondern ebenso viel Wert auf Form und Stil lege.
  4. Weil ich über eine grosse sprachliche Sensibilität und Kompetenz verfüge
  5. Weil Qualität für mich an oberster Stelle steht
  6. Weil ich mich um Ihren Auftrag persönlich kümmere, ohne über Drittpersonen zu gehen. Der direkte Kontakt mit dem Kunden ist mir wichtig. Der Zufriedenheitsgrad beider Parteien ist somit höher.

Möchten Sie einen Kostenvoranschlag haben? In 3-4 Arbeitstagen beantworte ich alle Ihre Fragen.